爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.trgwym.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

缅怀革命先烈 传承红色基因主题党日活动
推荐 2020-04-04 00:58 944 869
以为嘟嘟姐是最大的照骗,可看了她卸妆后,网友:还是看嘟嘟姐吧
推荐 2020-04-04 00:58 989 2576
问政追踪丨聊城茌平区信力达木业已获1500万贷款 督导组要求探索动产质押拓宽企业融资渠道
推荐 2020-04-04 00:58 244 7369
小米手机的高端之路真的不好走啊!
推荐 2020-04-04 00:58 618 638
巴南30个重点项目集中开竣工 投资40亿综合治理花溪河
推荐 2020-04-04 00:58 302 8325
南洲镇:千亩稻田种上“双季稻”
推荐 2020-04-04 00:58 237 8786
日照市莒县消防救援大队联合多部门开展森林火灾应急救援实战拉动演练
推荐 2020-04-04 00:57 158 6591
亚行预计新冠疫情或使全球经济损失4.1万亿美元
推荐 2020-04-04 00:57 839 9776
曾与张继科“恋爱”被嫌矮?因伤势被喷,斥其为参加奥运耍心机?
推荐 2020-04-04 00:57 606 9159
日本队收获2大好消息!林高远一轮游太遗憾,伊藤美诚避开陈梦
推荐 2020-04-04 00:57 840 2682
原创 伊朗外交官:美国制裁给全球公共健康构成“前所未有的威胁”
推荐 2020-04-04 00:57 466 7489
滨州港实现首季“开门红”集装箱吞吐量增长3倍多
推荐 2020-04-04 00:57 862 660
欧盟:将停征进口医疗设备的所有关税 至少持续4个月;
推荐 2020-04-04 00:57 738 6935
【扶贫】19份合同!汉航集团助力西乡消费扶贫
推荐 2020-04-04 00:57 640 1309
华阴华西镇积极开展省级文明城市创建工作
推荐 2020-04-04 00:57 876 8509
《囚笼》获奖大满贯,Bella身为大功臣却没有姓名!
推荐 2020-04-04 00:57 208 4442
关晓彤《王牌》低调炫富?看到她手上戴的戒指,不愧是京圈格格
推荐 2020-04-04 00:57 689 9430
省总工会到广安开展慰问受疫情影响困难职工活动
推荐 2020-04-04 00:57 725 2417
独山:市政基础设施维修改造工程稳步推进 预计5月底全面完工
推荐 2020-04-04 00:57 608 3160
陈文华一行调研湘商产业园工作
推荐 2020-04-04 00:57 579 1524
娱乐圈顶尖选美阵容,颜值接连爆表,无处不散发出醉人气息
推荐 2020-04-04 00:57 215 5703
市场监管部门对点帮扶上市后备企业
推荐 2020-04-04 00:57 367 893
罗纳尔多和他的十个女人:有钱有名的男人,魅力大到你难以想象
推荐 2020-04-04 00:57 934 2660
清明节将至 消防部门提醒市民注意防火安全
推荐 2020-04-04 00:57 677 5459
8部不可错过的治愈系电影,画风超美
推荐 2020-04-04 00:57 113 2821
联赛停摆导致没球看了?欧洲球星已转线上营业,果然万物皆可盘
推荐 2020-04-04 00:57 793 556
曝考辛斯本赛季有望重返湖人 后卫库克或被裁掉
推荐 2020-04-04 00:57 931 9928
时隔7年重进季后赛,科比退役后最好的湖人,能否再获总冠军?
推荐 2020-04-04 00:57 222 2614
丁彦雨航终现身,社媒发声调侃,难回山东,孙悦是效仿对象
推荐 2020-04-04 00:57 353 3558
LGD大鹅新人定妆照意外走红,打开个人主页一看,很多玩家比他强
推荐 2020-04-04 00:57 216 4219
德新初中开展新冠肺炎教职工预防培训和应急演练
推荐 2020-04-04 00:57 246 3963
广西这3个县城有福了,被国家看中重点扶持,即将迎来大发展
推荐 2020-04-04 00:57 285 6335
瑞幸咖啡造假风波牵连西藏信托 3亿抵押贷款还安好?
推荐 2020-04-04 00:56 228 2089
原创 3月份安兔兔5G手机性价比排行榜 中意哪个?
推荐 2020-04-04 00:56 170 4787
华锦集团 科学谋划全年工作 助推企业高质量发展
推荐 2020-04-04 00:56 544 8572
美食推荐:孜然鱿鱼圈、酿苦瓜、荤素卷、美极杏鲍菇的做法
推荐 2020-04-04 00:56 706 2855
老川东地区到成都有多远?怪不得万州涪陵等老川东地区分出四川
推荐 2020-04-04 00:56 186 8163
女子乒乓球世界杯举办23届,中国队获得22个冠军,那1个是谁?
推荐 2020-04-04 00:56 373 7278
严守防疫底线·文明安全祭祀
推荐 2020-04-04 00:56 523 3042
宣汉县土黄中学高三年级平安有序开学复课
推荐 2020-04-04 00:56 1000 3629
齐齐哈尔工程学院第三期“以学生为中心”思享汇关注教学设计
推荐 2020-04-04 00:56 487 1407
镇平县教体局:召开2020年度全县教育工作会
推荐 2020-04-04 00:56 552 1980
吉林市体育局领导调研检查体育运动学校开学准备工作及全民健身中心恢复运营情况
推荐 2020-04-04 00:56 624 4074
脸红的思春期两人变一人,真相是刻意忽视?
推荐 2020-04-04 00:56 323 1684
中国人民银行平顶山市中心支行 多举措助企业纾
推荐 2020-04-04 00:56 704 7976
网易旗下游戏将于4月4日大规模停服 阴阳师及第五人格停服预定
推荐 2020-04-04 00:56 940 1309
RNG对阵ES,ES一个真眼存活长达12分钟,玩家:Mata要生气了
推荐 2020-04-04 00:56 592 4751
最新发布!涉及莆田行政审批、12345热线……
推荐 2020-04-04 00:55 702 3719
新疆铁路货运量持续攀升,一季度发送货物4033.67万吨
推荐 2020-04-04 00:55 992 7812
90后孕妇幸运怀上3胞胎,喝水都会孕吐,胎儿7个半月面临早产
推荐 2020-04-04 00:55 871 2654
布朗尼能否成功进入NBA,球星的儿子都没打出成绩?
推荐 2020-04-04 00:55 92 869
NBA昙花一现的5个组合,火箭3巨头险些击败湖人,第一个非常可惜
推荐 2020-04-04 00:55 953 7097
肖战三部待播剧来袭,合作的都是甜度满满的女演员,你们期待吗?
推荐 2020-04-04 00:55 752 9033
鲁能新号码球衣人选曝光,7号是佩莱接班人,3人成10号核心候选人
推荐 2020-04-04 00:55 444 2227
詹姆斯如果满足了詹黑们所有的要求会是什么水平?能够超越乔丹吗
推荐 2020-04-04 00:55 860 779
46岁吴京低调过生日,《战狼2》之后,他还有热血未凉的梦想吗?
推荐 2020-04-04 00:55 659 9855
WNBA:将推迟训练营和常规赛开启的时间
推荐 2020-04-04 00:55 656 3401
戴启远会见均瑶集团客商
推荐 2020-04-04 00:55 798 9651
认识节点形势 引导文明祭祀
推荐 2020-04-04 00:55 814 9284
陈冠希年轻时多受欢迎? 和蔡依林的合照都不算什么, 最后才是亮点
推荐 2020-04-04 00:55 283 5961
飞机客舱是这样消毒的,记者带你了解航班防控措施
推荐 2020-04-04 00:55 732 6661
水北镇党员干部开展网上祭英烈活动
推荐 2020-04-04 00:55 662 1948
大荔县双泉镇:村庄清洁忙起来 民兵助力攻脱贫
推荐 2020-04-04 00:55 765 1744
邢台关于调整公交211、212路部分路线的通知
推荐 2020-04-04 00:55 834 8907
阿勒泰市公安局多措施防风险 平安护“清明”
推荐 2020-04-04 00:55 487 8802
8代雅阁档位挂不动?怎么办?
推荐 2020-04-04 00:55 150 2644
晋中新建高标准多功能体育馆,中国首所手球学校也将落户晋中!
推荐 2020-04-04 00:55 375 4630
我运动 我健康 我快乐 我是阜阳邮储人
推荐 2020-04-04 00:55 935 9827
水务局召开全县水务工作暨党风廉政建设工作会议
推荐 2020-04-04 00:55 527 3864
治庸·铁军 | 致敬公安英雄 | 陇把边境派出所开展网上网下祭奠英烈活动
推荐 2020-04-04 00:55 159 542
狄莺拒再当夫妻!崩溃原因曝 孙鹏气炸不录回应了
推荐 2020-04-04 00:55 529 8202
我们的节日·讲清明故事
推荐 2020-04-04 00:55 594 2252
娄底分公司召开中层干部竞聘上岗动员会
推荐 2020-04-04 00:55 381 4700
星辰供水召开中层干部聘任大会,要求新上任干部贯彻“四有”思想
推荐 2020-04-04 00:55 473 2246
文明祭祀 安全用火 | 桂林消防多举措防范于未“燃”
推荐 2020-04-04 00:55 114 7566
春天,这道甜汤别错过,三种食材煮一锅,当早餐,喝得全身都通畅
推荐 2020-04-04 00:55 221 3905
“孩子王”董浩,曾8次被下病危通知,今64岁在农村吃大碗面
推荐 2020-04-04 00:55 877 1241
下饭菜:烧鸡爪,凉拌芹菜腐竹,栗子鸡,油焖大虾
推荐 2020-04-04 00:55 284 1450
捷豹路虎信用评级遭下调 今年销量或减少6万台
推荐 2020-04-04 00:55 456 585
家庭英语启蒙的真正法宝,你都用对了吗?
推荐 2020-04-04 00:55 556 8561
打破笔记本电脑5GHz频率壁垒,酷睿高性能移动版处理器亮相
推荐 2020-04-04 00:55 845 7991
能放心开十年的SUV,配涡轮动力,仅车宽就有1米9,裸车不足7w起
推荐 2020-04-04 00:55 746 8542
杨幂顾前不顾后?穿亮片裙大秀凹凸感,转身露出“安全裤”真尴尬
推荐 2020-04-04 00:55 777 9404
内外兼修的奕跑,方可成为复工复产的安全保障
推荐 2020-04-04 00:55 651 4365
豪门狙击手吴千语,一身深V黑裙性感撩人,好身材藏都藏不住
推荐 2020-04-04 00:55 723 4624
相机还在打磨,DxO公布三星S20 Ultra音频为69分
推荐 2020-04-04 00:55 314 5749
网红圈内部推荐手机?老大爷都能拍美
推荐 2020-04-04 00:55 374 5791
32平独居一室的单身房,你看看你是不是一样的呢?
推荐 2020-04-04 00:55 639 8536
“春雷”护航春耕,助力复工复产
推荐 2020-04-04 00:55 531 9291
乌鲁木齐300多名出租车防疫志愿者收到“温馨礼物”
推荐 2020-04-04 00:55 953 6909
上海奶爸自制“婴儿安全舱” 正在申请专利
推荐 2020-04-04 00:55 414 6267
专访三都县长杨显龙:村民搬出幸福来
推荐 2020-04-04 00:54 256 3888
吉首城管“给力”还路于民,红旗门市场消防通道畅通
推荐 2020-04-04 00:54 423 3036
宋清宏深入靛房镇、蒲家河村调研指导精准扶贫工作
推荐 2020-04-04 00:54 985 5339
辣妈杨幂发自拍秀身材,手臂肌肉线条明显,露脐装秀超细小蛮腰
推荐 2020-04-04 00:54 785 7437
春夏穿搭提气质法:9套亮眼穿搭示范,出游踏青或日常出勤超上镜
推荐 2020-04-04 00:54 946 5343
毕业以后想学习5g建设应该怎么入手呢?
推荐 2020-04-04 00:54 468 8366
美女林响,算不算现代甄嬛
推荐 2020-04-04 00:54 465 1927
内地票房大卖5.38亿,陈可辛最轰动一次,黄晓明不愧是票房福将
推荐 2020-04-04 00:54 335 5743
甜品之上撒把糖!9400F配GTX1660S主流级游戏电脑配置推荐
推荐 2020-04-04 00:54 743 9848